Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

repel (verb)

  • 1 repel

    verb
    1) отгонять; отталкивать, отбрасывать, отражать; to repel an attack отразить нападение
    2) отвергать, отклонять; to repel an offer отклонить предложение; to repel an accusation отвергнуть обвинение
    3) вызывать отвращение, неприязнь
    4) phys. отталкивать; water and oil repel each other вода не смешивается с маслом
    5) amer. sport jargon победить
    * * *
    (v) внушать отвращение
    * * *
    отбрасывать, отражать
    * * *
    [re·pel || rɪ'pel] v. отгонять, отталкивать, отражать, отвергать; вызывать отвращение, вызывать неприязнь
    * * *
    неприязнь
    отбрасывать
    отбросить
    отвергать
    отвергнуть
    отгонять
    откидывать
    откинуть
    отклонить
    отклонять
    отражать
    отталкивать
    оттолкнуть
    * * *
    1) а) отбрасывать, отражать (атаку, нападение) б) оказывать сопротивление, противостоять (противнику) 2) подавлять, сдерживать (желания, чувства) 3) отказываться принять (что-л.), отвергать, отклонять

    Новый англо-русский словарь > repel

  • 2 repel

    repel [rɪ'pel] (pt & pp repelled, cont repelling)
    (a) (drive back → attacker, advance, suggestion) repousser;
    ∎ a spray that repels greenfly un aérosol qui éloigne les pucerons;
    ∎ to repel moisture empêcher l'infiltration de l'humidité
    (b) (disgust → of unpleasant sight, smell etc) rebuter, dégoûter;
    ∎ the sight of blood repelled him la vue du sang lui soulevait le cœur ou le dégoûtait
    (c) Electricity & Physics repousser
    Electricity & Physics se repousser

    Un panorama unique de l'anglais et du français > repel

  • 3 repel

    repel [rɪˈpel]
    [+ enemy] repousser ; ( = disgust) dégoûter
    * * *
    [rɪ'pel]
    transitive verb (p prés etc - ll-) gen, Physics repousser; fig ( disgust) dégoûter

    English-French dictionary > repel

  • 4 repel

    verb transitive
    പിന്‍വലിക്കുക, പുറന്തള്ളുക, പ്രതിരോധിക്കുക, വ്യത്യസ്തമായി നില്‍ക്കുക, വികര്‍ഷിക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > repel

  • 5 repel

    1. v отгонять; отбрасывать; отталкивать; отражать; отбивать
    2. v отвергать, отклонять
    3. v отказать
    4. v вызывать отвращение, неприязнь
    5. v спец. отталкивать
    6. v амер. сл. победить
    Синонимический ряд:
    1. disgust (verb) disgust; nauseate; offend; reluct; repulse; revolt; sicken
    2. reject (verb) decline; discourage; dismiss; disown; refuse; reject
    3. resist (verb) beat off; buck; combat; confront; contest; deflect; dispute; duel; fend off; fight; hold off; keep off; oppose; parry; rebuff; rebut; resist; stave off; traverse; ward off; withstand
    Антонимический ряд:
    accept; approve; attract; draw; succumb; surrender; welcome

    English-Russian base dictionary > repel

  • 6 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.)
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.)
    3) (to force to move away: Oil repels water.)
    * * *
    [ripél]
    1.
    transitive verb
    odbi(ja)ti (udarec itd.); odgnati, odriniti; zavrniti, zavreči, odkloniti; upirati se; potisniti nazaj (sovražnika);
    2.
    intransitive verb
    biti oduren (zoprn, odvraten), gnusiti se, gabiti se, zbujati odvratnost, odbijati
    to repel a plea, a suitor — odbiti prošnjo, snubca

    English-Slovenian dictionary > repel

  • 7 repel

    - ll-
    1) (drive back) abwehren [Feind, Annäherungsversuch usw.]; abstoßen [Feuchtigkeit, elektrische Ladung, Magnetpol]
    2) (be repulsive to) abstoßen
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) zurückschlagen
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) abstoßen
    3) (to force to move away: Oil repels water.) abstoßen
    * * *
    re·pel
    <- ll->
    [rɪˈpel]
    vt
    ▪ to \repel sb jdn zurückweisen [o abweisen]
    ▪ to \repel sth etw abweisen
    this coat \repels moisture dieser Mantel ist Wasser abweisend
    ▪ to \repel sb/sth jdn/etw abwehren
    to \repel an attack einen Angriff abwehren
    3. PHYS
    ▪ to \repel sth magnets etw abstoßen
    4. (disgust)
    ▪ sb is \repelled by sth etw stößt jdn ab
    to be \repelled by the sight of sb/sth vom Anblick einer Person/einer S. gen abgestoßen werden
    * * *
    [rɪ'pel]
    1. vt
    1) enemy, attack zurückschlagen; sb's advances, insects, flies abwehren; water abstoßen
    2) (= disgust) abstoßen
    2. vi
    (= disgust) abstoßen
    * * *
    repel [rıˈpel] v/t
    1. den Feind etc zurückschlagen, -treiben
    2. einen Angriff etc abschlagen, abweisen, auch einen Schlag etc abwehren
    3. fig
    a) ab-, zurückweisen
    b) eine Bitte etc ab-, ausschlagen
    c) einen Vorschlag etc von sich weisen
    d) ein Dogma etc verwerfen
    4. zurückstoßen, -drängen
    5. PHYS Wasser etc abstoßen
    6. fig jemanden abstoßen, anwidern
    * * *
    - ll-
    1) (drive back) abwehren [Feind, Annäherungsversuch usw.]; abstoßen [Feuchtigkeit, elektrische Ladung, Magnetpol]
    2) (be repulsive to) abstoßen
    * * *
    v.
    abweisen v.
    rückweisen v.

    English-german dictionary > repel

  • 8 repel

    rə'pel
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) repeler, rechazar
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) repeler, repugnar
    3) (to force to move away: Oil repels water.) repeler
    tr[rɪ'pel]
    1 (gen) repeler
    2 (disgust) repugnar, repeler
    repel [ri'pɛl] vt, - pelled ; - pelling
    1) repulse: repeler (un enemigo, etc.)
    2) resist: repeler
    3) reject: rechazar, repeler
    4) disgust: repugnar, darle asco (a alguien)
    v.
    • rebatir v.
    • rebotar v.
    • rechazar v.
    • relanzar v.
    • repeler v.
    rɪ'pel
    a) ( drive back) \<\<enemy/army\>\> repeler; \<\<advance/attack\>\> repeler, rechazar*
    b) ( ward off) \<\<insects/sharks\>\> repeler, ahuyentar
    c) ( disgust) repeler, repugnar
    [rɪ'pel]
    1. VT
    1) (=force back) repeler, rechazar
    2) (=disgust) repugnar, dar asco a

    he repels me — me da asco, me repugna

    it repels me to have to — + infin me repugna tener que + infin

    2.
    * * *
    [rɪ'pel]
    a) ( drive back) \<\<enemy/army\>\> repeler; \<\<advance/attack\>\> repeler, rechazar*
    b) ( ward off) \<\<insects/sharks\>\> repeler, ahuyentar
    c) ( disgust) repeler, repugnar

    English-spanish dictionary > repel

  • 9 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) slå tilbage
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) frastøde
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afvise; frastøde
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) slå tilbage
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) frastøde
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afvise; frastøde

    English-Danish dictionary > repel

  • 10 repel

    rə'pel
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.)
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.)
    3) (to force to move away: Oil repels water.)
    avvise
    verb \/rɪˈpel\/
    1) drive\/slå tilbake, avverge
    2) stå imot, avvise, vise fra seg, sky
    3) avvise, tilbakevise, forkaste
    4) virke frastøtende på, støte bort (fra seg)
    5) ( fysikk) frastøte, repellere

    English-Norwegian dictionary > repel

  • 11 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) repelir
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) causar repulsa
    3) (to force to move away: Oil repels water.) afastar
    * * *
    [rip'el] vt+vi 1 repelir, repulsar, rechaçar, rebater. 2 rejeitar, repudiar. 3 causar aversão a.

    English-Portuguese dictionary > repel

  • 12 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) hrekja; standast
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) vekja viðbjóð/andúð
    3) (to force to move away: Oil repels water.) hrinda frá sér

    English-Icelandic dictionary > repel

  • 13 repel

    visszautasít, visszaver, visszataszít, visszaűz
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) visszaver
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) visszataszít
    3) (to force to move away: Oil repels water.) taszít

    English-Hungarian dictionary > repel

  • 14 repel

    n. geri itme
    ————————
    v. itmek, itelemek, püskürtmek, geri çevirmek, reddetmek, defetmek, geçirmemek, iğrendirmek, itici gelmek
    * * *
    geri it
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) püskürtmek, defetmek
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) tiksindirmek, iğrendirmek
    3) (to force to move away: Oil repels water.) itmek, kendinden uzaklaştırmak

    English-Turkish dictionary > repel

  • 15 repel

    • olla vastenmielinen
    • torjua
    • torjua vihollinen
    • inhota
    • työntää takaisin
    • tympäistä
    • hylkiä
    • vastustaa
    • etoa
    • uhitella
    • voittaa
    • karkottaa
    * * *
    rə'pel
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) torjua
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) inhottaa
    3) (to force to move away: Oil repels water.) hylkiä

    English-Finnish dictionary > repel

  • 16 repel

    [rɪ'pel]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    2) (disgust) ripugnare a, disgustare

    to be repelled by sb. — essere disgustato da qcn

    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) respingere
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) ripugnare
    3) (to force to move away: Oil repels water.) (essere repellente a)
    * * *
    [rɪ'pel]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll-)
    2) (disgust) ripugnare a, disgustare

    to be repelled by sb. — essere disgustato da qcn

    English-Italian dictionary > repel

  • 17 repel

    [rɪ'pɛl]
    vt
    ( drive away) odpierać (odeprzeć perf); ( disgust) odpychać
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) odeprzeć
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) budzić odrazę
    3) (to force to move away: Oil repels water.) wypierać

    English-Polish dictionary > repel

  • 18 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.)
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.)
    3) (to force to move away: Oil repels water.)
    * * *
    atvairīt; atraidīt; radīt riebumu; atstumt, atgrūst; uzvarēt

    English-Latvian dictionary > repel

  • 19 repel

    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) atremti
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) (kam) sukelti pasibjaurėjimą
    3) (to force to move away: Oil repels water.) atstumti

    English-Lithuanian dictionary > repel

  • 20 repel

    v. stöta bort, driva iväg, avvärja; äckla
    * * *
    [rə'pel]
    past tense, past participle - repelled; verb
    1) (to resist or fight (an enemy) successfully: to repel invaders.) driva tillbaka
    2) (to cause a feeling of dislike or disgust: She was repelled by his dirty appearance.) verka frånstötande på
    3) (to force to move away: Oil repels water.) stöta bort

    English-Swedish dictionary > repel

Страницы

См. также в других словарях:

  • repel — ► VERB (repelled, repelling) 1) drive or force back or away. 2) be repulsive or distasteful to. 3) formal refuse to accept; reject. 4) (of a magnetic pole or electric field) force (something similarly magnetized or charged) away. 5) (of a… …   English terms dictionary

  • repel — verb repelled, repelling 1 (T) if something repels you, you want to avoid it because you do not like it: Her heavy make up and cheap scent repelled him. 2 (T) to fight a group or military force and make them stop attacking you: repel invaders |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • repel — verb (repelled; repelling) Etymology: Middle English repellen, from Middle French repeller, from Latin repellere, from re + pellere to drive more at felt Date: 15th century transitive verb 1. a. to drive back ; repulse …   New Collegiate Dictionary

  • repel — I (disgust) verb alienate, appall, be unpalatable, cause aversion, cause dislike, displease, excite dislike, fill with loathing, frighten, give offense, grate, horrify, incense, irritate, make one shudder, make one sick, make unwelcome, nauseate …   Law dictionary

  • repel — verb Repel is used with these nouns as the object: ↑attack, ↑insect, ↑intruder, ↑invasion, ↑mosquito, ↑pest …   Collocations dictionary

  • repel — verb 1) the rebels were repelled Syn: fight off, repulse, drive back/away, force back, beat back, push back; hold off, ward off, keep at bay; archaic rebut 2) the coating will repel water Syn: be impervious to …   Thesaurus of popular words

  • repel — verb /ɹɪˈpɛl/ a) To turn (someone) away from a privilege, right, job, etc. It is some satisfaction to him that is repelled, that dignities, honours, offices, are not alwayes given by desert or worth, but for love, affinitie, friendship, affection …   Wiktionary

  • repel — verb (repels, repelling, repelled) 1》 drive or force back or away.     ↘(of a magnetic pole or electric field) force (something similarly magnetized or charged) away. 2》 be repulsive or distasteful to. 3》 formal refuse to accept; reject. 4》 (of a …   English new terms dictionary

  • repel — verb 1) the US repelled an Iraqi attack Syn: fight off, repulse, drive back, force back, beat back, hold off; Brit. see off 2) the sight of the food repelled me Syn: revolt, disgust, repulse, sicken …   Synonyms and antonyms dictionary

  • repel — [c]/rəˈpɛl / (say ruh pel) verb (repelled, repelling) –verb (t) 1. to drive or force back (an assailant, invader, etc.). 2. to thrust back or away; reject: he repelled several useless suggestions. 3. to resist effectually (an attack, onslaught):… …  

  • repel — [[t]rɪpe̱l[/t]] repels, repelling, repelled 1) VERB When an army repels an attack, they successfully fight and drive back soldiers from another army who have attacked them. [FORMAL] [V n] They have fifty thousand troops along the border ready to… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»